刘翔在社交媒体上发布信息，回应与上海体育局的争议，宣布他已获得买断费49.4万元，并与体育局结束关系。对此，上海市体育局随后发布声明，表示充分尊重刘翔的职业选择，并对他将自2015年4月以来的所有工资捐赠给西藏吉隆泥石流救灾的行为表示敬意。

声明中提到，刘翔是中国杰出的田径运动员，为上海的体育历史做出了重要贡献。经过与刘翔的深入沟通，体育局提供了多种职业安置方案，最终尊重刘翔选择自主择业的决定。他于9月1日提交了申请，并完成了相关的手续与经济补偿。

上海体育局强调，这一安置工作依循国家和本市的相关政策，过去十年来已成功帮助近千名运动员退役，其中不乏奥运和世界冠军。体育局将持续关注退役运动员的发展，祝愿他们在新的人生阶段取得更好的成就，并承诺优化退役运动员的安置政策，保障他们的合法权益。 千亿球友会